翻訳サービス

八楽株式会社との共同翻訳サービス

外国人向けのアナウンスを作りたくても、言葉がわからない。外国人向けの案内を作ったけど、正しいのかどうかわからない。
このような問題に対して、Rizbellは、八楽株式会社*と協力して、お客様の問題を解決いたします。

*八楽株式会社に関しましては、八楽株式会社概要(外部リンク)をご覧ください。

翻訳の流れ

STEP1:翻訳依頼 Rizbellの画面から、お客様の翻訳したい文章についての詳細(ご利用用途や、翻訳したい言語)の情報を八楽社へお送りください。
後日、担当者から連絡いたしますので、翻訳への手続きを進めてください。
STEP2:原稿翻訳 お客様から頂いた情報をもとに、八楽社の翻訳技術を活かして、利用シーンに合わせた翻訳文を作成することが出来ます。
日本語から、Rizbellで利用可能な外国語の3言語全ての翻訳に対応しております。
STEP3:翻訳文章の音声ファイル作成 Rizbellにて、翻訳された文章の音声ファイルを作成してください。作成し終えたら、八楽社に作成した音声ファイルを送信してください。
STEP4:音声ファイルの発音確認 お客様から送られてきた音声ファイルの発音や、イントネーションの確認作業まで行います。
発音確認を行うことによって、実際のネイティブスピーカーに違和感のない音声を再現することが出来ます。
STEP5:音声ファイルの活用 八楽社から、送られてきた指摘事項を、音声ファイル作成時に反映してください。完成しましたら、お客様の業務などにご利用いただけます。

対応言語

Rizbellの日本語翻訳サービスは、Rizbellで利用できる話者の全ての言語に対応しています。
対応している言語は以下の通りです。

米語 中国語(北京語)
簡体・繁体ともに対応可
韓国語

作業期間と費用

作業期間や費用に関しては、八楽株式会社との見積りに準じます。
日本語からの翻訳作業の標準的な期間や費用は以下の通りです。

翻訳作業の目安 費用の目安
5営業日 1文字当たり15円程度

文章量や言語、翻訳に関する調査などによって変動する場合があります。
その他の言語や、詳細につきましては、こちらからお問い合わせ下さい。
当サイトは、ソフトバンク株式会社によって運営されています。
Copyright © SoftBank Corp. All rights reserved